Ecriture en créole réunionnais

Latlié Kréol an l’èr

1ère session : 9 et 10 mai 2019 (en matinée)
2ème session : 8 et 15 juin 2019 (en matinée)

Abstract vector created by freepik - www.freepik.com

Public visé :

Chanteurs, fonnkézer, auteurs, tout écrivant. Groupe de 8 maximum.

Objectif :

  • Informer les auteurs de textes en créole sur les différentes propositions graphiques existantes.
  • Amener les créateurs à améliorer la cohérence interne de leurs productions et à en améliorer la qualité linguistique écrite.
  • Travailler l’esthétisme de l’écrit créole.

Synthèse du contenu :

Pourquoi écrire ?
Si c’est en créole, i anvoykonm l’arivé ?
Homophones et homographes
Les missions du poète : la création ; la préservation

  • Le créole : pur ou impur ? Créole des Hauts ou créole des Bas ?
  • Les propositions de graphie

Quelques références : Fourcade, Albany, Peters, Danyel Waro…

Modalité d’organisation :

  • Travaux dirigés ; apports magistraux ponctuels
  • Durée : 2 x 2h30 – de 9h00 à 11h30
  • Les participants doivent apporter des copies de leurs textes inédits ou non sur papier ou sur clé USB.
  • Lieu : au siège de l’Association, 119 av. Hubert de Lisle, La Source 97400 SAINT-DENIS

Coût :

60€ la session de 5h